통문관

양파담원 (暘葩談苑)

임렴(任廉:1779~1848)이 1824년(순조24)에 편찬한 시화총집(詩話叢集).

8권 8책. 필사본. 권두의 자서(自序)에 의하면, 그는 자신의 고조부 방(埅)이 찬(撰)한 ≪수촌만록 水村謾錄≫이 너무 소략하여 제가(諸家)의 것을 보태어 만들었다고 하였다. 곧, 이 책은 홍만종(洪萬宗)의 ≪시화총림 詩話叢林≫을 바탕으로 하여, ≪좌해포담 左海褒談≫․≪풍암집화 楓巖輯話≫․≪매옹한록 梅翁閑錄≫․≪삼순록 三旬錄≫․≪소화시평 小華詩評≫․≪청비록 淸卑錄≫과 자신의 저작인≪섬천만록 蟾泉漫錄≫등 7종을 추가로 수록하여 편찬한 것이다.

그 내용 체재를 보면, 권1은 ≪백운소설 白雲小說≫․≪역옹패설 櫟翁稗說≫․≪용재총화 慵齋叢話≫․≪추강냉화 秋江冷話≫․≪소문쇄록 謏聞鎖錄≫, 권2는≪사재척언 思齋摭言≫․≪용천담적기 龍泉談寂記≫․≪견한잡록 遣閑雜錄≫․≪송계만록 松溪漫錄≫․≪청강시화 淸江詩話≫, 권3은 ≪오산설림 五山說林≫․≪월정만록 月汀謾錄≫․≪청창연담 晴窓軟談≫․≪산중독언 山中獨言≫․≪지봉유설 芝峰類說≫․≪제호시화 霽湖詩話≫․≪좌해포담≫, 권4는≪어우야담 於于野談≫․≪성수시화 惺叟詩話≫․≪종남총지 終南叢志≫․≪계곡만필 谿谷漫筆≫․≪풍암집화≫, 권5는≪호곡시화 壺谷詩話≫․≪수촌만록 水村漫錄≫․≪현호쇄담 玄湖鎖談≫․≪매옹한록≫․≪삼순록≫, 권6은≪소화시평≫, 권7은≪청비록≫, 권8은≪섬천만록≫ 등으로 구성되어 있다.

그런데, ≪역옹패설≫․≪어우야담≫ 등 10여 종에서는 시화 부분만, ≪청비록≫에서는 우리 나라의 시화만을, 시화집인 ≪종남총지≫․≪수촌만록≫․≪현호쇄담≫․≪소화시평≫ 등에서는 전편(全篇)을 수록하였고, ≪호곡시화≫는 남용익(南龍翼)의 신본(新本)을 따랐다. 또, 여러 시화집에 중복되는 내용은 여러 번 나타나는 것을, 선후배의 내용이 같은 경우에는 선배의 것을, 서로 상략(詳略)이 다른 경우에는 자세한 것을 실었고, 시는 같으나 평이 다르면 중첩되어도 빼지 않았으며, 시구가 아닐지라도 비평적인 내용은 수록하였다.

이처럼, 이 책에는 ≪시화총림≫ 이후의 업적까지 모으고 자기 자신의 시화도 거기 포함시켜서 고금의 시화를 총결산하려는 노력이 드러나 있어, 이를 통해서 우리 한시가 그 동안 이룩했던 수준과 성과를 개괄적으로나마 검증할 수 있게 되었다. 국립중앙도서관에 소장되어 있으며, 1981년 아세아문화사에서 영인(影印)하였다.

​